‘Spring Awakening’ is more relevant now than ever. Round House’s young actors tell us why.