‘Curious Incident of the Dog in the Night-Time’ is up to some new and mesmerizing tricks