Why haven’t more people heard of playwright Adrienne Kennedy? Round House Theatre hopes to fix that problem.