Lauren Gunderson makes a science of writing plays, this time about a spouse who’s a virologist